Sözlük
Vize ve göçmenlik sözlüğü
Acentenizin her gün karşılaştığı vize terimleri, formları ve kurumları için sade ve doğru tanımlar — ve amaca özel bir platformun her birini nasıl takip ettiği.
Belgeler ve Formlar
Affidavit of Support (Mali Destek Taahhüdü)Form I-864
Affidavit of Support (Form I-864), ABD'deki bir sponsorun göç etmek isteyen kişiyi maddi olarak destekleyeceğini taahhüt ettiği, hukuken bağlayıcı bir sözleşmedir; sponsor, belirli gelir testine tabi kamu yardımlarını geri ödeme sorumluluğunu üstlenir. Aileye dayalı yeşil kart başvurularının çoğunda gerekir ve sponsorun geliri tipik olarak Federal Poverty Guidelines eşiğinin %125'i veya üzerinde olmalıdır.Certificate of Sponsorship (Sponsorluk Belgesi)CoS
Certificate of Sponsorship (CoS), kâğıt bir sertifika değil; UK Home Office tarafından lisanslanmış bir işverenin, çalışanın Skilled Worker veya başka bir sponsorlu çalışma vizesine başvurabilmesi için oluşturduğu dijital bir kayıttır. Beceri ve maaş kurallarını karşılayan gerçek bir işi doğrulayan benzersiz bir referans numarası taşır.Confirmation of Acceptance for Studies (Öğrenim Kabul Onayı)CAS
Confirmation of Acceptance for Studies (CAS), İngiltere'de öğrenci sponsoru lisansına sahip bir kurumun, uygun bir programa yer verdikten sonra düzenlediği ve benzersiz referans numarası taşıyan elektronik bir kayıttır. UK Student vizesine başvurmak için geçerli bir CAS gerekir; kayıt programı, tarihleri, ücretleri ve sponsor kurumu listeler.Confirmation of Enrolment (Kayıt Onay Belgesi)CoE
Confirmation of Enrolment (CoE), Avustralya'da kayıtlı bir eğitim kurumunun, öğrenci teklifi kabul edip genellikle depozito dahil kayıt koşullarını yerine getirdikten sonra devletin PRISMS sistemi üzerinden düzenlediği elektronik belgedir. Student vizesi (subclass 500) başvurusu yapabilmek için her program için geçerli bir CoE bulunmalıdır.Form DS-160
Form DS-160, Amerika Birleşik Devletleri'nin çevrimiçi göçmen olmayan vize başvuru formudur; B-1/B-2 ziyaretçi, F-1 öğrenci ve H-1B çalışma gibi geçici vizeler için Consular Electronic Application Center üzerinden doldurulur. Gönderildiğinde, adayın konsolosluk mülakatına götürdüğü barkodlu onay sayfasını üretir; biyografik, seyahat ve güvenlik bilgilerini toplar.Form DS-260
Form DS-260, Amerika Birleşik Devletleri'nin çevrimiçi göçmen vize ve yabancı kayıt başvurusudur; yurt dışından göçmen vizesi (yeşil kart) almak isteyenler bu formu Consular Electronic Application Center üzerinden doldurur. Adaylar formu, onaylanmış bir I-130 veya I-140 dilekçesinden sonra National Visa Center kendilerini davet ettiğinde tamamlar ve yalan beyan cezası altında imzalar.Form I-130
Form I-130 (Petition for Alien Relative), bir ABD vatandaşının veya daimi oturum sahibinin, göç etmek isteyen bir yakınıyla arasındaki uygun aile bağını kanıtlamak için USCIS'e sunduğu dilekçedir. Onay yeşil kart vermez; yalnızca ilişkiyi doğrular ve yakının sıradaki yerini belirleyen öncelik tarihini (priority date) sabitler.Form I-140
Form I-140 (Immigrant Petition for Alien Workers), genellikle bir ABD işvereninin, bazı kategorilerde ise çalışanın kendisinin USCIS'e sunduğu ve yabancı çalışanın EB-1, EB-2 veya EB-3 kapsamında istihdama dayalı yeşil kart için sınıflandırılmasını isteyen dilekçedir. Onay, uygunluğu ve öncelik tarihini doğrular, ancak tek başına daimi oturum sağlamaz.Form I-20
Form I-20 (Göçmen Olmayan Öğrenci Statüsü için Uygunluk Belgesi), SEVP sertifikalı bir ABD okulunun öğrenciyi kabul edip SEVIS kaydını oluşturduktan sonra düzenlediği belgedir. F-1 ve M-1 adayları SEVIS ücretini ödemek, vizeye başvurmak ve Amerika Birleşik Devletleri'ne giriş yapmak için Form I-20'ye ihtiyaç duyar.Provincial Attestation Letter (Eyalet Onay Mektubu)PAL
Provincial Attestation Letter (PAL), bir Kanada eyaletinin veya bölgesinin, adayın ülkenin kotaya bağlanmış öğrenci izni kontenjanından kendi payına düşen bir yer aldığını doğrulayan belgesidir. 2024'te getirilen bu belge, öğrenci izni başvurularının çoğunda gereklidir; kurallar ve muafiyetler değiştiği için güncel koşulları IRCC ile doğrulayın.Statüler ve Kavramlar
Belirlenmiş Eğitim Kurumu (Designated Learning Institution)DLI
Belirlenmiş Eğitim Kurumu (Designated Learning Institution, DLI), bir Kanada eyaleti veya bölgesi tarafından uluslararası öğrenci kabul etmeye yetkilendirilmiş okuldur. Öğrenci izni (study permit) genellikle bir DLI'dan alınmış kabul mektubu gerektirir ve her kurumun O harfiyle başlayan bir DLI numarası vardır. Mezuniyet sonrası çalışma izni uygunluğunun çoğunda yalnızca uygun bir DLI'daki eğitim sayılır.Biyometrik Veriler
Vize bağlamında biyometrik veriler; başvuru sahiplerinin kimliğinin doğrulanması, güvenlik ve adli sicil taramalarının yapılması ve güvenli seyahat veya ikamet belgelerinin üretilmesi için verdiği benzersiz fiziksel tanımlayıcılardır. Tipik olarak parmak izi ve yüz fotoğrafı, bazen de dijital imza alınır. Çalışma, eğitim ve uzun süreli vize başvurularının çoğu yüz yüze bir biyometrik randevu gerektirir.Çalışma Hakkı Kontrolü (Right to Work Check)
Çalışma hakkı kontrolü (right to work check), bir Birleşik Krallık işvereninin istihdam başlamadan önce kişinin ülkede çalışmasına izin verildiğini teyit etmek zorunda olduğu yasal süreçtir. Kontrol; belgelerin elden incelenmesi, Home Office çevrim içi kontrol servisi veya sertifikalı kimlik doğrulama teknolojisiyle yapılır. Doğru yapılan kontrol, işverene kaçak çalıştırma cezalarına karşı statutory excuse sağlar.Gerçek Öğrenci Şartı (Genuine Student)GS
Gerçek Öğrenci şartı (Genuine Student, GS), öğrenci vizesi başvuru sahibinin bir programı esas olarak göç veya çalışma erişimi için kullanmak yerine gerçekten eğitim almak amacıyla başvurup başvurmadığını ölçen bir testtir. Avustralya, Mart 2024'te Genuine Temporary Entrant testinin yerine GS şartını getirdi; Birleşik Krallık'ın Student rotası da benzer bir gerçek öğrenci ve inandırıcılık değerlendirmesi uygular.İlgi Beyanı (Expression of Interest)EOI
İlgi Beyanı (Expression of Interest, EOI), nitelikli bir vizeye resmen başvurmadan önce adayın ilgisini bildirmek için sunduğu çevrim içi profildir. Profiller puanlarına göre diğer adaylarla birlikte sıralanır ve yüksek puanlı olanlar Başvuru Daveti (Invitation to Apply) alır. Avustralya'nın SkillSelect'i ile Kanada'nın Express Entry havuzu böyle çalışır; EOI sunmak davet garantisi vermez.İşgücü Piyasası Etki Değerlendirmesi (Labour Market Impact Assessment)LMIA
İşgücü Piyasası Etki Değerlendirmesi (Labour Market Impact Assessment, LMIA), Employment and Social Development Canada (ESDC) tarafından düzenlenen ve yabancı bir işçinin istihdamının Kanada işgücü piyasasına zarar vermeyeceğini, uygun nitelikte bir Kanada vatandaşı veya daimi ikamet sahibinin bulunmadığını teyit eden belgedir. Olumlu bir LMIA, işçinin IRCC'ye çalışma izni başvurusu yapmasının önünü açar.Öncelik Tarihi (Priority Date)
Öncelik tarihi (priority date), bir başvuru sahibinin sayısal olarak sınırlı bir ABD göçmen vizesi (green card) kuyruğundaki yerini sabitleyen tarihtir. Genellikle sponsor dilekçesinin (Form I-130) veya işgücü sertifikasyonunun dosyalandığı gündür ve her ay yayımlanan Visa Bulletin'e göre başvuru sahibinin sürecinde ne zaman ilerleyebileceğini belirler.Puan Bazlı Göçmenlik Sistemi
Puan bazlı göçmenlik sistemi; başvuru sahiplerine yaş, eğitim, iş deneyimi, dil yeterliliği ve bazen bir iş teklifi gibi niteliklere göre puan verir ve toplam puanı uygunluğu belirlemek ya da adayları sıralamak için kullanır. Avustralya, Kanada ve Birleşik Krallık dahil birçok ülke puan bazlı sistem uygular; ancak geçme eşiği, faktörler ve ağırlıklar ülkeden ülkeye belirgin biçimde farklılaşır.Sponsorluk Lisansı (Sponsor Licence)
Sponsorluk lisansı (sponsor licence), bir Birleşik Krallık kuruluşunun Skilled Worker vizesi gibi sponsorlu rotalarda ülke dışından çalışan istihdam etmesine izin veren Home Office (UK Visas and Immigration) yetkilendirmesidir. Lisanslı sponsorlar kamuya açık bir kayıt listesinde yer alır, çalışanlarına Certificate of Sponsorship düzenler ve süregelen kayıt tutma ile bildirim yükümlülüklerini yerine getirmek zorundadır.Visa Bulletin (Vize Bülteni)
Visa Bulletin (Vize Bülteni), ABD Dışişleri Bakanlığı'nın (Department of State) her ay yayımladığı ve hangi öncelik tarihlerinin göçmen vizesi (green card) işlemine uygun olduğunu her tercih kategorisi ve ülke için gösteren belgedir. Final Action Dates ve Dates for Filing adlı iki tabloda, başvuruların ne zaman yapılabileceğini veya onaylanabileceğini belirleyen kesim tarihlerini açıklar.Vize Tipleri ve Seyahat İzinleri
Çalışma İzni
Çalışma izni, yabancı uyruklu bir kişinin bir ülkede — genellikle belirli bir işveren, görev veya süre için — yasal olarak çalışmasına imkân tanıyan resmi bir yetkidir. Bazı sistemlerde giriş vizesinden ayrı bir belgedir, bazılarında ikisi tek belgede birleştirilir. Koşullar, sponsorluk kuralları ve iznin işverene bağlı olup olmadığı ülkeye göre değişir.e-Vize
e-Vize (elektronik vize), başvurusu ve verilişi tamamen çevrimiçi yapılan; fiziksel etiket veya damga yerine yolcunun pasaportuna dijital olarak bağlanan resmi bir vizedir. Başvuru sahipleri devletin formunu doldurur, belgelerini yükler ve ödemesini çevrimiçi yaparak onayı e-posta ile alır. e-Vizeler, kapıda vizeden farklı olarak seyahatten önce düzenlenir.Elektronik Seyahat İzniETA
Elektronik Seyahat İzni (ETA), vizeden muaf yolcuların Kanada (eTA), Birleşik Krallık ve Avustralya gibi belirli ülkelere gitmek üzere araca binmeden önce çevrimiçi almak zorunda olduğu dijital bir ön tarama onayıdır. Vize değildir, pasaporta bağlanır ve girişi garanti etmez; nihai kabul kararını sınır görevlisi verir.ESTAESTA
ESTA (Electronic System for Travel Authorization), Vize Muafiyet Programı ülkelerinin vatandaşlarının turistik veya ticari amaçla 90 gün ve daha kısa süreli seyahatleri için ABD'nin işlettiği çevrimiçi ön tarama sistemidir. Onaylanan ESTA pasaporta bağlanır ve birden fazla seyahate izin verir; ancak vize değildir ve ülkeye kabulü garanti etmez.ETIASETIAS
ETIAS (European Travel Information and Authorisation System), Avrupa ülkelerinin çoğuna gidecek vizeden muaf ziyaretçiler için planlanan çevrimiçi bir seyahat iznidir; tekrarlanan ertelemelerin ardından devreye girmesi bekleniyor — güncel takvimi doğrulayın. ESTA gibi, pasaporta bağlanan bir ön tarama onayıdır, vize değildir; yolcular varıştan önce çevrimiçi başvurur ve ücret öder.Golden Visa
Golden Visa (altın vize), fon aboneliği, iş kurma ya da bağış gibi uygun bir yatırım karşılığında oturum hakkı veren yatırım yoluyla oturum programıdır. Koşullar ülkeden ülkeye büyük ölçüde değişir ve sık sık güncellenir: İspanya programını 2025'te kapattı, Portekiz ise 2023'te gayrimenkul yolunu kaldırdı; güncel kuralları mutlaka doğrulayın.Oturma İzni
Oturma izni, yabancı uyruklu bir kişiye bir ülkede belirli bir süre — geçici ya da süresiz — yaşama hakkı veren resmi bir belge veya statüdür; genellikle çalışma, eğitim, aile, emeklilik ya da yatırıma bağlanır. Kısa süreli vizenin aksine sürekli yasal ikamet sağlar ve tipik olarak yenileme gerektirir; kurallar ülkeye göre değişir.Schengen Bölgesi
Schengen Bölgesi, ortak iç sınırlarındaki pasaport kontrollerini kaldırmış Avrupa ülkelerinden oluşan bir alandır; hâlihazırda AB üyelerinin çoğu ile İzlanda, Norveç, İsviçre ve Liechtenstein dahil 29 devleti kapsar. AB dışından gelen ziyaretçiler bu alanda tipik olarak her 180 günlük dönemde en fazla 90 gün kalabilir; güncel üyelik ve kuralları doğrulayın.Skilled Worker Vizesi
Skilled Worker vizesi, Birleşik Krallık'ın başlıca çalışma yolu olup yabancı uyruklu bir kişinin, uygun bir işe sponsor olan lisanslı bir işverenin yanında yaşayıp çalışmasına imkân tanır. Başvuru sahiplerinin Certificate of Sponsorship'i, maaş ve İngilizce koşullarını karşılaması ve puana dayalı sistemde yeterli puanı toplaması gerekir. Maaş eşikleri düzenli olarak değişir — güncel rakamları doğrulayın.Transit Vize
Transit vize, bir yolcunun üçüncü bir destinasyona giderken bir ülkeyi ziyaret etmek için değil, o ülkeden geçmek için aldığı kısa süreli bir vizedir. Gerekip gerekmediği uyruğa, transit ülkeye, aktarma süresine ve havalimanının uluslararası bölgesinden çıkıp çıkmadığınıza bağlıdır. Koşullar büyük ölçüde değişir — her güzergâh için ayrıca doğrulayın.Ücretler ve Kurumlar
Devlet Ücreti ve Hizmet Ücreti
Devlet ücreti ile hizmet ücreti ayrımı; bir vizenin işleme alınması için devlet ya da büyükelçilik tarafından belirlenen ve başvuru sahibine maliyetine yansıtılan resmi bedel ile acentenin kendi çalışması (danışmanlık, belge kontrolü, başvuru platformu ve destek) karşılığında aldığı ayrı hizmet ücreti arasındaki farktır. İkisi ayrı ayrı faturalandırılır ve açıkça belirtilir.Emirates ID
Emirates ID, Kimlik, Vatandaşlık, Gümrük ve Liman Güvenliği Federal Otoritesi (ICP) tarafından her BAE vatandaşına ve ikamet edenine verilen ulusal kimlik kartıdır. Biyometrik veri taşıyan bu zorunlu akıllı kart, kimliği ve ikameti kanıtlar, sahibinin oturma vizesine bağlıdır ve çoğu resmi, bankacılık ve gündelik hizmet için gereklidir.Immigration Health SurchargeIHS
Immigration Health Surcharge (IHS), altı aydan uzun süreli bir İngiltere vizesine veya göçmenlik iznine başvuran çoğu kişinin ödediği zorunlu sağlık ek ücretidir. İznin her yılı için peşin ödenen bu ücret, başvuru sahibine büyük ölçüde İngiltere'de yerleşik kişilerle aynı koşullarda Ulusal Sağlık Sistemi (NHS) erişimi sağlar.Iqama
Iqama, Suudi Arabistan'da yaşayan yabancı uyruklulara verilen ve İçişleri Bakanlığı'na bağlı Pasaport Genel Müdürlüğü (Jawazat) tarafından yürütülen oturma iznidir. Kefalet (kafala) sistemi kapsamında bir işverene veya sponsora bağlı olan Iqama yasal ikameti belgeler, tipik olarak bir ila iki yıl geçerlidir ve çoğu hizmet ile işlem için zorunludur.MRV ÜcretiMRV
MRV ücreti, çoğu ABD göçmen olmayan vize başvurusu için ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından tahsil edilen Makine Tarafından Okunabilir Vize (Machine Readable Visa) başvuru ücretidir. Vize mülakatından önce ödenir, onayı değil işlem sürecini karşılar ve vize verilsin verilmesin iade edilmez. Tutarlar vize kategorisine göre değişir ve dönem dönem gözden geçirilir.Vize Başvuru MerkeziVAC
Vize Başvuru Merkezi (VAC), başvuru sahiplerinin vize için belgelerini teslim ettiği, ücretleri ödediği ve biyometrik verilerini verdiği dış kaynaklı ofistir. VFS Global, TLScontact veya BLS International gibi özel şirketler tarafından bir devlet adına işletilen VAC yalnızca idari kabul sürecini yürütür; vize kararı konsolosluk ya da büyükelçilikte kalır.Danışman Düzenlemeleri
Immigration Advice AuthorityIAA
Immigration Advice Authority (IAA), İngiltere'de göçmenlik danışmanlarını düzenleyen; danışmanların ehil, yetkin ve müşterinin çıkarına hareket etmesini gözeten yasal kurumdur. Kurumun adı 16 Ocak 2025'te Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) iken IAA olarak değişmiş, yasal yetkileri aynı kalmıştır; yetkisiz göçmenlik danışmanlığı vermek suç olmayı sürdürür.OMARAOMARA
OMARA — Office of the Migration Agents Registration Authority — Avustralya'da Kayıtlı Göçmenlik Danışmanlarını (Registered Migration Agents, RMA) kaydeden ve denetleyen devlet kurumudur. Department of Home Affairs bünyesinde yer alır, kamuya açık danışman kaydını tutar ve mesleki Davranış Kuralları'nı uygular. Mart 2021'den bu yana Avustralyalı avukatlar OMARA tarafından değil, ayrı olarak denetlenmektedir.Regulated Canadian Immigration ConsultantRCIC
Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC), Kanada göçmenlik ve vatandaşlık başvurularında ücret karşılığı danışmanlık verme ve temsil etme yetkisine sahip lisanslı meslek mensubudur. RCIC'ler, Kanada'nın yasal düzenleyicisi College of Immigration and Citizenship Consultants (CICC) tarafından lisanslanır ve denetlenir. Ücret karşılığı temsili yalnızca RCIC'ler, avukatlar ve Quebec noterleri üstlenebilir.Section 214(b)214(b)
Section 214(b), ABD Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası'nın (Immigration and Nationality Act) çoğu göçmen olmayan vize başvurusunun reddedildiği maddesidir. Aksi kanıtlanmadıkça her başvuru sahibinin göç etme niyeti taşıdığını varsayar; bu nedenle başvuru sahibi, ülkesindeki güçlü bağlarını ve gerçek göçmen olmayan niyetini konsolosluk memuruna kanıtlamalıdır. Kalıcı bir yasak değildir.Vize işinizi düzene sokmaya hazır mısınız?
Bir tanışma görüşmesi planlayın — sizin vize tiplerinizle, ödeme akışınızla ve mevcut araçlarınızda ne kaçırdığınızı tek tek gözden geçirelim.
Tanışma görüşmesi planla →